Bòn gio đãi sạn

Direct English translation

Pick through ashes to sift out grit.

Equivalent English version

Pinch pennies

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói góp nhặt, chắt chiu từng chút một một cách quá mức, thường hàm ý bần tiện tham lam. Dùng để chê người quá keo kiệt, chỉ biết vun vén những cái nhỏ nhặt.
English explanation
Refers to the habit of collecting and hoarding every tiny bit to an excessive degree, often implying stinginess and greed. It is used to criticize someone who is overly miserly and preoccupied with petty gains.